sans transition aucune

Une photo que j'aime bien.
Et bientôt article digne de ce nom!

Au pays merveileux des arco iris et des coatis crevards

Prenez 3 italiens, 1 allemande, 3 suédois, 1 colombien 1 néo-zélandais et un zeste de françaises. Ajoutez une bonne dose de rigolades, quelques imprévus routiers et une louche d'exotisme.
Laissez mijotez le temps d'air de cumbia... ça donne un voyage inoubliable. Du genre qu'il faut consommer sans modération aucune!

Autres photos du périple humide à Iguazu sur mon fessebook

Here comes the sun

Petite escale à SanIgnacio sur le chemin du retour.
San Ignacio: ses ruines jésuites magiques, ses flores de piedras, ses rencontres fortuites!
Le 21 septembre, c'est le printemps ici...
Ya du soleil tout plein, je me sens telle une ptite fleur qui s'épanouiiit
J'ai une famille d'artistes qui m'aime
J'ai des copains que j'aime de plus en plus
Je dégouline de sérénité

Hermanas?

Une blonde super canon qu'on arrêtait pas de prendre pour ma soeur est venu me rendre visite...
De mon côté, aucun doute sur le fait qu'on a des gènes sacrément différents, parce que elle, elle ADORE le dulce de leche, cette fameuse confiture de lait marron qu'on trouve à peu près dans tout ce qui se mange et qui n'est pas de la viande.
Grâce à elle, je suis enfin allée au Tortoni boire un chocolate et je suis retournée à la Boca, en bus cette fois. J'y acheté des cartes postales, que je n'ai pas encores écrites.
Grâce à son papa-volant (qui n'est donc pas mon père, si vous suivez bien), j'ai vu un magnifique show de tango-gaucho-musique traditionnelle et j'ai mangé du poisson, ENFIN.
Ya pas à dire, ça a du bon le tourisme!

Mais surtout, avec cette supernana à mes cotés, j'ai eu 20 ans! Et un sac qui déchire sa race... héhé
Pour me consoler d'être aussi vieille maintenant, je repense à cette soirée: Chaotique, Cosmopolite, Cacophonique, Complètement réussie à mon goût.
Merci oC d'avoir été là... Pour ton prochain anniv, je t'offre un cajon ;-)

c'est parti pour la Casa Lima

Un colombien polyglotte et noctambule (deux mots que j'adore), une bolivienne cinéphile et future cinéaste, une normande publicitaire et pétillante.
Et... Plum, le chat-à puces-à moitié cinglé.
Le tout dans un appartement style "PH" (avec un loong couloir à fenêtres et un graand salon lumineux pour les apéros) au bord de la 9 de Julio, l'avenue la plus large du monde (dixit le Routard). Bruyant à cause des voitures mais toujours plein de musique pour couvrir le bruit de ce qui est, il faut bien l'avouer... une autoroute.
Dans ma chambre il y a un (faux) lit double et un mur pinturluré, certainement sous l'effet de substances hallucinogènes.
Et dans la cuisine, un grill-pain (non je me trompe pas d'orthographe) à l'argentine, une montagne d'ustensiles qui ne demandent qu'à être utilisé et deux frigos couverts d'aimants et de prospectus de snacks. Eh oui, à Buenos Aires aussi ça ne coûte pas plus cher de bien manger, et tout fait "delivrery": pizza, repas, linge, alcool après 23h...

Voilà mon chez moi, l'endroit que je suis déjà contente de retrouver après les cours -pour le moment pas tellement mémorables- de la UCA. Et le meilleur...c'est à San Telmo!

memorias

Rien que pour vous...

La moto qui a supporté les fesses révolutionnaires du Che, elle-même!!

Pour ceux que ça intéresse d'approfondir la question...

Sa traduction en Français (Courrier International)
Depuis la crise, cette drogue, que les Argentins appellent “paco”, connaît une consommation exponentielle. Les plus touchés sont les adolescents des quartiers pauvres, mais aussi les enfants.
Un jour, María Rosa González n’a plus supporté de voir son troisième fils, Jerónimo, 19 ans, perdre du poids à vue d’œil, ne plus se laver et ne plus dormir. Pour tenter de comprendre, elle a décidé de le suivre dans le dédale de ruelles d’un grand bidonville des environs de Buenos Aires, connu officiellement sous le nom de “Villa de Emergencia 15” mais que tout le monde appelle “Ciudad Oculta” [Ville cachée]. “Je n’avais jamais entendu parler de cette drogue. C’était quelque chose de nouveau pour moi”, raconte-t-elle. Lorsqu’elle a retrouvé son fils, il était assis sur le sol, en train de fumer une sorte de cigarette qui le plongeait déjà dans un état de bien-être. L’effet ne dura que quelques minutes.

“Après avoir fumé la première cigarette, on éprouve un profond sentiment d’angoisse qui pousse à en fumer une autre”

Jerónimo avait fumé sa première cigarette de pâte de cocaïne – dite “paco” dans le langage populaire – à peine quelques semaines plus tôt. Le paco est une drogue puissante, récupérée dans le fond des récipients où la cocaïne a été préparée. [Il s’agit de crack, le crack étant défini par l’observatoire mondial des drogues comme toute substance à inhaler issue de la pâte de cocaïne.] Ces deux dernières années, le crack fait des ravages à Buenos Aires. A la mi-février, le gouverneur de Buenos Aires, Felipe Sola, a tiré la sonnette d’alarme et demandé que tout soit mis en œuvre pour lutter contre le paco. “Il tue nos adolescents et sévit dans les milieux les plus modestes.” Mais la drogue ne s’attaque pas seulement aux adolescents : selon les proches des toxicomanes et les responsables de la lutte contre le narcotrafic, elle est aussi consommée par des enfants de moins de 10 ans. Une cigarette de paco coûte 1 peso (environ 25 centimes d’euro), un prix à la portée de tous. “Après avoir fumé la première cigarette, on éprouve un profond sentiment d’angoisse qui pousse à en fumer une autre”, explique Norma Vallejo, professeur de toxicologie à la faculté de médecine de Buenos Aires et directrice du Secrétariat de prévention de la toxicomanie et de la lutte contre le narcotrafic (SEDRONAR). “De toutes les substances qui circulent dans la rue, c’est celle qui provoque le plus de dégâts et le plus rapidement”, précise-t-elle.
Le paco est une tentation à laquelle les milliers de jeunes et d’enfants dont la réalité quotidienne n’offre aucune issue ont du mal à résister. Il a fait son apparition en 2002, au lendemain de la crise économique et institutionnelle qui a amené le pays au bord du chaos et fait basculer une grande partie de la classe moyenne dans la pauvreté.
“Après la dévaluation du peso, les trafiquants de drogue ont vu que les gens n’avaient plus d’argent pour les payer. Ils ont alors décidé d’utiliser les restes de fabrication de la cocaïne et de les vendre directement à la porte des ‘cuisine’ des laboratoires clandestins”, indique le Dr Eugenio Nadra, du SEDRONAR.
María Rosa a également été confrontée à un autre effet du paco. Des objets de toutes sortes, y compris ceux d’une valeur insignifiante, ont commencé à disparaître de son humble demeure. Son fils les vendait pour pouvoir s’acheter une autre cigarette. Un peso s’ajoutant à un autre, cette dépendance rapide finit par représenter beaucoup d’argent pour des familles qui survivent avec moins de 400 pesos par mois, parfois 200. “J’ai vu des jeunes de la classe moyenne, bien propres et bien habillés, entrer dans Ciudad Oculta et en ressortir presque nus. Ils avaient tout vendu pour avoir un autre paco”, raconte la mère du jeune toxicomane.

La consommation a augmenté de 200 % en quatre ans

La délinquance grimpe, les petits transas (trafiquants) deviennent les maîtres du quartier. Les drogués sont prêts à tout pour le dealer du coin : donner tout ce qu’ils possèdent, administrer une raclée à quelqu’un ou accorder des faveurs sexuelles en échange d’une cigarette de cocaïne.
“Ils sont si maigres et ont les yeux tellement enfoncés dans le visage qu’on les appelle les morts-vivants”, poursuit María Rosa. Jerónimo est passé de 70 kilos à 46. “Les pauvres se droguent parce qu’ils ont l’estomac vide, et les riches parce qu’ils ont l’âme vide”, commente le Dr Nadra.

“Les pauvres se droguent parce qu’ils ont l’estomac vide, et les riches parce qu’ils ont l’âme vide”

La consommation de “la drogue des pauvres” se concentre principalement à la périphérie de la capitale. Mais la rapidité fulgurante avec laquelle elle s’étend a déclenché l’alarme. Les chiffres (non officiels) oscillent entre 30 000 et 70 000 consommateurs. “Son usage a augmenté de 200 % en quatre ans. En règle générale, un toxicomane prend conscience qu’il a un grave problème avec une drogue au bout de quatre ans environ. Avec le paco, cette prise de conscience survient au bout de neuf mois seulement. Le problème est que beaucoup de drogués ne survivent pas jusque-là”, explique Mónica Neuenburg, spécialiste de la dépendance à la fondation Manantiales, un centre de prévention.
María Rosa González n’a trouvé aucune institution publique pour accueillir son fils toxicomane. Désespérée, elle a mobilisé d’autres mères d’enfants tombés sous l’emprise du paco ainsi que des habitants de Ciudad Oculta. Ensemble ils ont manifesté en bloquant une importante artère de Buenos Aires, l’avenue Perón. “Les médias sont arrivés. Nous leur avons parlé du paco et des ravages qu’il fait.” Et Buenos Aires a ouvert les yeux.
Jerónimo est aujourd’hui entré dans un centre de désintoxication. Il sait qu’il a eu de la chance. Plus de chance que ces fillettes de 9 ans qui passent en se traînant devant la maison de sa mère, esclaves d’un cauchemar qu’elles ne parviennent pas à comprendre et qui les oblige à aller chercher de la drogue quand les autres petites filles de leur âge jouent encore à la poupée.
Jorge Marrirodriga
El País

Alta Gracia

A la demande générale, j'ajoute une légende: ceci est du PAIN en attente d'être acheté-puis mangé. En forme de demi-lune, quelque part dans Alta Gracia sur le chemin de la fameuse grotte. Province de Cordoba, Argentine.

le paseo du Buen Pastor

Une ancienne prison pour résistantes politiques transformée en un espace culturel. Et une place où tous les amoureux, les potes et les familles se retrouvent à tout heure du jour pour savourer le maté et le soleil la "finde" (fin de semana, WE quoi). Et contempler le spectacle assez grandiose (et humide) des fontaines qui s'animent aléatoirement sur fond de Yan Tiersen, Mozart ou Michael Jackson.
C'est ça qui est fou, qui frappe aussi a Buenos Aires. Des mémoires douloureuses on a su faire jaillir des endroits magiques, la violence est convertie en créativité sur les murs.

Mais pourtant, d'après ce que m'a dit Estella, les politiques n'ont aucun projet culturel pour les jeunes des quartiers popus. Ici, ça n'existe pas. Du coup... beaucoup d'accros au paco (la drogue la moins chère, dérivée de la cocaïne).
Viva Argentina

Cordoba Sierra Glagla

Premier "vrai" voyage hors de la ciudad interminable (environ 10h dans un bus de nuit en semi-cama = semi sommeil)
Fin de semaine ou toutes les auberges sont overbookées et bien sûr nous, on avait pas réservé!
Du coup on a atterri dans un hostel assez drôle. Une fois j'ai même trouvé un homme qui décuvait dans mon lit ahahaha
Mais tout ça valait laaargement la peine. Un WE énormissime avec des gens recopado (superkiffant koi). On a vu des condors, on a fait waooow arrivés au balcon norte et on s'est gelé les miches en attendant un bus dans la montagne (eh oui à la montagne en Argentine il fait froid aussi). Heureusement que nos copains allemands était bien équipé, eux, ils on prêté une couverture à Sarah (la brune hein, pour ceux qui suivent pas). Qui du coup ressemblait vraiment à une péruvienne jeje
La prochaine fois c'est décidé je serai allemande moi aussi.

Tigre

Première sortie de Buenos ce week-end!
Ce fut bref et pas très intense, mais bon rigolo quand même de voir plein de têtes nouvelles, de récupérer un peu après une soirée haute en couleur (Anna est désormais ma mama argentine)... Balade au bord d'une jolie portion du Rio non polluée. Donc en fait ça valait le détour!
Mais je reste sur ma faim... hâte d'aller à Iguazu et à la Salta et puis au Peru et en Bolivie pff 6 mois ça va être vraiment trop court

Mon barrio

Acercate!

J'ai fait ma rentrée à la UCA! RDV des étudiants dans le hall principal du bâtiment Santa Maria svp... comme prévu des crucifix un peu partout, beaucoup de français, d'allemands et d'américains.
La UCA c'est beau et c'est tout neuf. On t'offre des stylos UCA, 3 cartes de la ville, pleins de conseils spécial petit étranger vulnérable. On a même eu des medialunas et des empanadas gratuits pendant les premiers jours. Mais maintenant, le repas du midi c'est 20 pesos (à titre indicatif a La Plata, la fac publique te remplis le ventre pour vingt fois moins cher)!
Mes premiers cours ont l'air plutôt sympas, surtout celui de photo héhé
Les profs mâchent des chewings-gums et t'accordent des pauses de 25 mn, pratique pour sociabiliser.

c 'est vrai qu'il commençait à nous manquer...

Milonga underground

On est retournées à Sandanzas, notre première auberge. Parce que les gens étaient bien chouettes là-bas, et puis aussi parce qu'on avait pas eu notre cours de tango alors hein
Décidées à la dernière minute, on embarque avec nous notre copain de chambre, James le londonien (qu'on appellera Jimmy depuis cette soirée). James qui se croit au mois de mai sur le port de Toulon puisqu'il porte seulement une chemise. Remarquez, il n'avait pas non plus de manteau quand il est allé au Machu Pichu. Ces britanniques sont complètements crazy.

Alors du coup ce fut la first tango experience et c'était aussi mon plus gros fou rire depuis plusieurs mois... Après le cours, Mariana (la prof) nous a emmené dans un endroit qu'on ne saura sûrement pas retrouver. Une milonga: à la fois le lieu et la musique qu'on y écoute. De vrais argentins qui dansent du vrai tango. Et des bandonéons, violons et cuivres. Et des musiciens dont la moyenne d'âge ne doit pas dépasser 26 ans... Là on ferme les yeux et c'est parti. D'ailleurs le tango c'est plus facile à danser les yeux fermés.

harrrry poterrr

Ben oui on a été au cinéma, on avait froid... Pour le coup on s'est littéralemnt congelées parce que les cinémas sont pas chauffés, en tout cas pas celui auquel on est allé, un assez gros complexe dans la calle Lavalle (prononcer "caché labaché")
En tous cas le monde de JK Rowlings en espagnol c'est assez poilant
Heureusement que j'avais lu le tome 6 sinon j'aurai vraiment eu du mal à suivre... et vous savez quoi? hermione c'est" Herrmayoni" :-) mais Poudlard, c'est Hogwarts, comme en anglais: un peu décevant.

"Eso es la realidad, chicas"

déjà une semaine...!
Chaque jour des rencontres, des choses qui nous surprennent et nous font rire ou flipper. A en faire tourner la tête. Je crois bien que c'est ça, le dépaysement.
Déjà c'est sûr qu'habiter dans des hostels (parce que oui là c'est notre deuxième), ça donne l'impression de faire le tour du monde rien qu'au petit déj. Hollande, Espagne, Angleterre, Chili, Colombie, Urugay, Etats-Unis... beaucoup de français aussi!! Et ça finit limite par être énervant de devoir parler dans sa langue maternelle quand tu t'habitues au spanglish... Mais bon, pas terrible pour améliorer ton roulage de rrrr tout ça! Quant à la grammaire et à la conjugaison n'en parlons pas, je me demande si je n'ai pas rêvé mes cours d'espagnol ces 5 dernières années.

Toujours des journées de visites d'apparts et donc de repérage dans la ville, ponctuées de découvertes touristiques. Et de moments magiques aussi.
... Bomba del Tiempo!! (merci Mélanie de l'IEP pour le bon plan) cette soirée je m'en souviendrai longtemps. Et pas seulement pour l'ambiance délirante du concert... ;-) Pour donner une idée, 2000 personnes devaient danser ensemble dans cet espèce de gigantesque hangar (le centre culturel Konex). Percus puis after together, et puis on a aussi donné des cours de français en ayant quasiment mal aux zygomatiques. Pobrecitas!

Puis des fois quand t'es sur ton petit nuage d'étudiante européenne en goguette, tu te prends des grosses claques. Par exemple quand tu prends un taxi pour rentrer dans ton hostel à touristes et que tu vois tous les cartoneros pliés en deux sur les poubelles pour entamer leur boulot nocturne (température 5°C).
Ou quand des gamins de 4 ans viennent faire la manche dans le métro en te regardant avec des grands yeux curieux (des blondes, c'est pas si courant par ici) au milieu de leurs ptites bouilles toutes crades. Un système que tu peux pas cautionner, mais pourtant tu vas quand même lui donner, ces 50 centavos. Parce que de toutes manières, en descendant tu wagon t'auras une boule dans le bide. Mais lui, il aura du chocolat.

Tango, habitaciones y colectivos

Des fois ça vaut le coup de s'arracher à son lit à 11h du matin après une errance nocturne à la recherche du bon Palermo, celui des jeunes et de la musique. Trois chicas tout le temps affamées découvrant les joies du métro (et la ligne A qui fait penser au Poudlard express), du colectivo qui t'oblige à t'arrêter dans une panaderia pour avoir de la monnaie (roooh..) et des visites d'appartements plus ou moins envisageables pour y vivre^^
Et de terrasses ensoleillées en gourbis, on commence à découvrir une ville qui n'a pas fini de nous surprendre... Mais on n'est toujours pas rassasiées alors on rentre à San Telmo qu'on avait quitté plein de tango et d'antiquaires. Et là, plus qu'à suivre la musique et à retrouver la batucada.
Un niño qui joue au milieu des costauds poilus, des filles qui dansent et roulent le bide à l'air, des thermos de maté et des sourires partout.... un concentré de culture porteña?

llegada en BAs

Cool: il paraît que l'hiver a rarement été aussi froid en Buenos Aires que depuis ces trois derniers jours. En tous cas effectivement je valide la thèse maternelle du choc thermique (2°C) à la descente de l'avion.
Le voyage s'est bien passé, forcément Sarah et moi on s'est retrouvées avec des français, iepiens en plus de ça! Camille et Adrien, deux bretons (ils sont partout!!) carrément simpaticos.
Comme des bons élèves on a rempli nos ptites fiches pour que les autorités puissent nous mettre en quarantaine si jamais on choppe la grippe A et qu'on décide mourir en terra incognita.
L'hostel Sandanzas c'est vraiment un truc arty quoiii. On a appris à faire du maté, et on a maté Good Bye Lenine avec nos nouveaux copains. En fait, tout le monde est venu ici en couple... jajaja

j'aime: les empanadas, les grafs magnifiques qu'on trouve sur tous les murs (ça plairait bien à quelqu'un ça...), les taxis bien chauds et bigots, le subte avec les murs mozaïques, les boutiques de créateurs pas chers dans la calle Defensa, la "plaza de Macho" et ses défilés de mamans, les énormes assiettes de carne chez Desnivel
et j'aime bien aussi mes copines de cuarto ;-)
j'aime pas: le courant d'air glacial dans les baños, la nuit qui tombe à 18h30, les dames de la UCA qui te regardent d'un patibulaire avant de te virer parce que tu rigoles devant l'énooorme portrait de la Santa Maria qui domine le hall principal
Même que Pablo (le sociologue de l'auberge) il m'a dit que cette universidad était contrôlée par l'Opus Dei... ben si c'est ça je préfère vendre des méga pantoufles poilues et chanter dans le tromé moi aussi